语言来自生活（Languages come from life），让我们开开心心学习汉语吧~！(Let us start to learn Chinese happily!) 下面是一则成语笑话。
儿子在客厅里看动画片的时候，忽然问我：“爸爸，相见恨晚（xiāng jiàn hèn wǎn），是什么意思呀？”我解释说：“这是个成语，意思是遇到自己喜欢的人，感觉与他见面太晚了、太迟了，很遗憾（yíhàn）。”
“哦。”儿子明白了，转过头问我：“爸爸，你和我相见恨晚吗？”
“当然，你是爸爸的小宝贝，爸爸特别喜欢你。”说着，我在儿子的脸蛋上亲了一口。
“那在你年轻的时候怎么不来见我呢？”儿子摸着我的胡子问。“傻儿子，怎么可能呢？那时候我还不认识你妈妈呢。”
儿子一副无法理解的表情，嘴里嘟囔（dū nang）着：“这是我们两个人之间的事情，跟妈妈又什么关系呢？”
生词
1. 相见恨晚：是用于男女恋人之间的成语，指遇到自己喜欢的人，感觉与他见面太晚了。
2. 遗憾： regretful; regrettable
3. 脸蛋： cheek
4. 那： 这里相当于“如果那样的话”、“那么”，相当于英语中的“if so”、“then”。如：
A：服务员，给我一个塑料袋。
B：好的，三毛钱。
A：那不要了。
5. 傻（儿子）：“傻”一般只某人糊涂或固执、老实的样子。长辈用这个放在称呼前，表达对晚辈的喜爱和亲切。又如：，傻小子、傻丫头、傻孩子。
6. 嘟囔 grumble; mutter to oneself