Learn Chinese Idiom: 一日千里 By leaps and bounds

December 21st, 2009 by susanzeng

一日千里 (By leaps and bounds)

Meaning: that horse run very fast, runs one of a thousand miles a day, now describe the progress of people or things quickly develop an extremely rapid rate.

Story: During Warring States Period, Prince Dan (太子丹) of Yan (燕国) was kept as hostage in Zhao along with Ying Zheng (嬴政) from Qin (秦国). They kept along well with each other.

Later, Ying Zheng returned to Qin and kept Prince Dan as Qin’s hostages. He did not give any special care to Prince Dan, but treated Dan bad and made things difficult for him. Prince found an opportunity and ran back to the Yan. After returning to his home, Prince Dan would like to revenge on Ying Zheng. However, Yan was such a small country and weak in strength, Prince Dan realized that it was impossible to carry out the revenge.

Soon, Qin sent troops to attack Qi (齐国), Chu (楚国), Han (韩国), Wei (魏国), Zhao (赵国) and other countries, and gradually approached Yan. Yan was very afraid of the monarch. Prince Dan was also very sad and turned to his teacher Ju Wu (鞠武) for help. Ju Wu said: “I have a good friend of mine, named Tian Guang (田光), he was very witty, Strategies, and you can discuss with him.”

Prince Dan treated Tian Guang with respect and said, “We hope you can help to resist Qin’s invasion.”

Tian Guang listened silently, holding the hand of Prince Dan and go outside. He pointed a horse in the yard and told a story to Dan. “There was a fine horse which could run more than a thousand miles a day. But when it is old, a bad horse can be run faster than it. Do you know the reason?” Dan Prince said: “That is because the horse does not have the energy to do so.”

“Yes! – All the stories you’ve heard about me happened in my youth and prime of life. But I am old now, I do not have the energy” Tian Guang went on saying “Although I am not able to help you, I would like to recommend my good friend Jing Ke (荆轲) who can shoulder this responsibility.

Later, Prince Dan made Jing Ke assassinate Ying Zheng of Qin, but ended with failure.

Source: 《史记·刺客列传》臣闻骐骥盛壮之时,—日而驰千里;至其衰老;驾马先之。

11 Responses to “Learn Chinese Idiom: 一日千里 By leaps and bounds”

  1. I am very impressed with the article I have just read. I wish the writer of blog.chineseathome.com can continue to provide so much practical information and unforgettable experience to blog.chineseathome.com readers. There is not much to say except the following universal truth: Customer service has not gone down, customer stupidity has gone up. I will be back.

  2. free trial says:

    After reading you blog, I thought your articles is great! I am very like your articles and I am very interested in the field of Free trial. Your blog is very useful for me .I bookmarked your blog! I trust you will behave better from now on; I hope she understands that she cannot exepct a raise.
    My blog Free trial

  3. nice read. I would love to follow you on twitter.

  4. and loans says:

    Saw your site bookmarked on Reddit.I love your site and marketing strategy.Your site is very useful for me .I bookmarked your site!
    My Home and loans

  5. After reading you site, Your site is very useful for me .I bookmarked your site!

  6. Wredycire says:

    i surely love your own posting way, very useful.
    don’t quit as well as keep penning seeing that it simply truly worth to read it,
    excited to find out even more of your own content, enjoy your day ;)

  7. Lory Coloma says:

    I like the layout of your blog and I’m going to do the same thing for mine. Do you have any tips? Please PM ME on yahoo @ AmandaLovesYou702

  8. Voimmeque says:

    I do think this is a most incredible website for proclaiming great wonders of Our God!

  9. torvald says:

    I am reading this article second time today, you have to be more careful with content leakers. If I will fount it again I will send you a link

  10. Great content thanks for the post please post more things relating to this!

  11. SpaceAce says:

    You have to express more your opinion to attract more readers, because just a video or plain text without any personal approach is not that valuable. But it is just form my point of view

Leave a Reply